Bij de vertoning van de Nederlandse kaskraker New Kids Nitro in Duitsland is het opnieuw tot rellen en vernielingen gekomen.
De film trok volle zalen. Bijna 200.000 oosterburen zagen de proletenkomedie over de Brabantse dorpen Maaskantje en Schijndel, die door de Nederlandse acteurs speciaal in het Duits is ingesproken.
"In Hamburg, Wolfsburg en Halle werden onze zalen kapotgemaakt", zegt Arne Schmidt, woordvoerder van bioscoopketen Cinemaxx. "Het plafond van de toiletten werd gesloopt en bierblikjes werden in het rond gegooid." Een paar agressieve gasten verpesten het voor de rest, aldus cinemabaas Anska Esch uit Münster. "Die begrijpen niet dat het satire is."
Wapens
Duitse cinema’s zijn voorbereid op ongeregeldheden. "We hebben daarom extra security en controles naar wapens", aldus Schmidt. Cinemaxx wil graag een evenement van het bioscoopuitje maken, maar de kosten voor vernielingen en dergelijke mogen niet te hoog worden. "De youtube-doelgroep blijkt een kinderachtige rellendrang te hebben."
Ook bij de eerste Duitse versie van New Kids waren er rellen, met name net over de Nederlandse grens. Duitse bioscoopondernemers vermoeden dat het om Nederlandse toeristen ging, die speciaal de Duits editie wilden horen. "In onze bioscopen Aken, Alsdorf en Münster komen nu echter vooral Duitsers, die een sterke band met Holland hebben omdat ze er werken of op vakantie gaan", oordeelt marketingdirecteur Andreas Crüsemann van Cineplex. Merkwaardig genoeg ging het publiek evenwel ook in het Beierse Passau en het eveneens ver verwijderde Paderborn uit hun dak.
Aangeplakte snorren
"Hey du Fickschnitzel!", schreeuwden fans bij de premiere in grensstad Alsdorf, waar ook de toneelspelers Huub Smit, Stefan Haars en Flip van der Kuil aanwezig waren. De aanhangers van de tweede trash-persiflage van productiemaatschappij Eyeworks verheerlijkten de Opel Manta-look van hun helden en kwamen met gouden kettingen, matjes en aangeplakte snorren naar de vertoning.
In de hoofdstad Berlijn mogen blikjes bier niet de bioscoop in. Uren voor het begin van de voorstelling zijn de Maaskantje-fans al dronken, lachen, gieren en brullen om hun proletenoutfit. Minderjarige scholieren gieten sterke drank naar binnen: "Auf geht’s, Junge!", zo spreekt Maurice (15) zijn klasgenoot moed in. En dan doen ze de Nederlandse acteurs weer na: "Ich habe die Schnauze echt voll!"
Bij sommige scènes ontkurkt iemand na veel geschud een fles Sekt in de zaal, waardoor verschillende stoeltjes en bezoekers nat worden gespoten. Een veiligheidsman durft niet in te grijpen.
De film trok volle zalen. Bijna 200.000 oosterburen zagen de proletenkomedie over de Brabantse dorpen Maaskantje en Schijndel, die door de Nederlandse acteurs speciaal in het Duits is ingesproken.
"In Hamburg, Wolfsburg en Halle werden onze zalen kapotgemaakt", zegt Arne Schmidt, woordvoerder van bioscoopketen Cinemaxx. "Het plafond van de toiletten werd gesloopt en bierblikjes werden in het rond gegooid." Een paar agressieve gasten verpesten het voor de rest, aldus cinemabaas Anska Esch uit Münster. "Die begrijpen niet dat het satire is."
Wapens
Duitse cinema’s zijn voorbereid op ongeregeldheden. "We hebben daarom extra security en controles naar wapens", aldus Schmidt. Cinemaxx wil graag een evenement van het bioscoopuitje maken, maar de kosten voor vernielingen en dergelijke mogen niet te hoog worden. "De youtube-doelgroep blijkt een kinderachtige rellendrang te hebben."
Ook bij de eerste Duitse versie van New Kids waren er rellen, met name net over de Nederlandse grens. Duitse bioscoopondernemers vermoeden dat het om Nederlandse toeristen ging, die speciaal de Duits editie wilden horen. "In onze bioscopen Aken, Alsdorf en Münster komen nu echter vooral Duitsers, die een sterke band met Holland hebben omdat ze er werken of op vakantie gaan", oordeelt marketingdirecteur Andreas Crüsemann van Cineplex. Merkwaardig genoeg ging het publiek evenwel ook in het Beierse Passau en het eveneens ver verwijderde Paderborn uit hun dak.
Aangeplakte snorren
"Hey du Fickschnitzel!", schreeuwden fans bij de premiere in grensstad Alsdorf, waar ook de toneelspelers Huub Smit, Stefan Haars en Flip van der Kuil aanwezig waren. De aanhangers van de tweede trash-persiflage van productiemaatschappij Eyeworks verheerlijkten de Opel Manta-look van hun helden en kwamen met gouden kettingen, matjes en aangeplakte snorren naar de vertoning.
In de hoofdstad Berlijn mogen blikjes bier niet de bioscoop in. Uren voor het begin van de voorstelling zijn de Maaskantje-fans al dronken, lachen, gieren en brullen om hun proletenoutfit. Minderjarige scholieren gieten sterke drank naar binnen: "Auf geht’s, Junge!", zo spreekt Maurice (15) zijn klasgenoot moed in. En dan doen ze de Nederlandse acteurs weer na: "Ich habe die Schnauze echt voll!"
Bij sommige scènes ontkurkt iemand na veel geschud een fles Sekt in de zaal, waardoor verschillende stoeltjes en bezoekers nat worden gespoten. Een veiligheidsman durft niet in te grijpen.