origineel gepost door Makko
Hier een stukje uit een duits forum vertaald met
http://www.vertalen.nu
Complete tekst inplaatsen en vertalen naar Nederlands.
Goed lezen, de vertaling is soms niet helemaal goed
Hallo aan alle betrokken partijen!
Om alles uit te leggen ... waren er 3 Manta `s in de film, die reeds was een verwoest tijdens het filmen.
De andere twee Mantas ging schieten in het bezit van de Trini Trimpop (bandlid van de doden broek), die werd vervolgens een re-verkocht. Er wordt gezegd dat dit werd vervolgens verkocht in de nieuwe lidstaten, en slechts een paar dagen later werd volledig verwoest door een ongeval. Het tegenargument is echter te worden opgemerkt uit Denemarken, we weten niet of dit misschien wordt de kopie, die wordt verondersteld om te worden vernietigd of gewoon een replica.
De derde en waarschijnlijk meest bekende Manta was tot 2003 eigendom van Trini Trimpop (Toten Hosen). Voor dit voertuig, zijn er tal van thuis documenten om de authenticiteit van het voertuig te bewijzen.
Deze originele, dat is de echte film-Manta (voorheen Trini Trimpop), is in het bezit van de auto dealer Sky auto's ... vindt men op het internet op
http://www.sky-automobile.de
De Manta werd gezegd dat mijn kennis van de DEA-Manta van de Essen Motor Show 2005, te wijten aan het feit dat de eigenaar van "Trini Trimpop" originele Manta `s hem niet te geven, werd geschilderd op Manta-Manta-optiek te worden. De eigenaar van het origineel heeft veel tijd en geld in de bouw of restauratie van het origineel, zodat hij niet zou kunnen leiden tot `s hart om hem te laten" begrabschen.
niet helemaal goed? whaha menig illegale Tunesiër spreekt beter Nederlands dan dit vertaald is!:jerry
de link werkt niet anders had ik het ff gecorrigeerd
:afro:wors 
